羽生市の上原学習塾、英語大好き塾長の上原です。
今回は中学年1生・3学期の英語テスト範囲に関連した問題を出題します。映画を題材にして、楽しく英語の勉強をしていきましょう!
ぜひこの機会に、英語の理解を深めてテスト対策に役立ててください。
今回は映画『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』を使って英語を学んでいきましょう!
アナキンとその師であるオビ=ワンの決闘のシーンです。
問題

オビ=ワン・ケノービ
You __ my brother, Anakin.
字幕:弟と思ってた
I __ you.
字幕:愛してた!
それぞれの__に入る組み合わせはどちらでしょう?
①are, love
②were, loved
答え

正解は②were, lovedです!
オビ=ワン・ケノービ
You were my brother, Anakin.
字幕:弟と思ってた
訳 :お前は私の弟同然だった アナキン
I loved you.
字幕:愛してた!
訳 :愛していた
詳しい解説
be動詞の過去形
be動詞の過去形:was, were
意味:~だった
be動詞の過去形は2種類あります。
『am, is』の過去形が『was』で、『are』の過去形が『were』になります。
オビ=ワン・ケノービ
You were my brother, Anakin.
字幕:弟と思ってた
訳 :お前は私の弟同然だった アナキン
セリフを見ると主語が『You』ですね。本来使うbe動詞は『are』ですが、ここは過去形なので『were』になります。
過去形のポイントは、あくまで過去なので現在とは違う!という所です。すなわち、『過去の時点では弟だった。しかし今は弟ではない。』と言うことです。わざわざ『You are not my brother.:あなたは私の弟ではない』と言わないあたりがとても辛いシーンです。
一般動詞の過去形
一般動詞の過去形の作り方
規則動詞の場合、語尾に『ed』を付ける。
今回のセリフで使う一般動詞は『love』です。この動詞は規則動詞なので語尾に『ed』を付ければ過去形になります。しかし、注意してほしいのですが過去形は『loveed』ではなく『loved』になっています。
これは『love』の最後のスペルが『e』なので、『ed』を付けるのではなく『d』だけを付けたからです。このように語尾が『e』で終わっている単語には『ed』ではなく、『d』を付けるのも覚えておきましょう。
オビ=ワン・ケノービ
I loved you.
字幕:愛してた!
訳 :愛していた
先ほどのbe動詞の時のポイントと同様ですが、このセリフも過去形です。
過去形のポイントは、あくまで過去なので現在とは違う!という所です。すなわち、『過去の時点では愛していた。しかし今は愛していない。』と言うことです。わざわざ『I don’t love you.:私はお前を愛していない』と言わないあたりがとても辛いシーンです。
最後に

今回は「be動詞と一般動詞の過去形」について解説しました。
過去形の例文と言えば私の中でこのシーンです。なぜなら『現在と過去で違いがある』ことを感じさせるからです。
オビ=ワン・ケノービ
You were my brother, Anakin.
字幕:弟と思ってた
訳 :お前は私の弟同然だった アナキン
⇒お前は弟同然だった、でも今は違う
I loved you.
字幕:愛してた!
訳 :愛していた
⇒お前を愛していた、でも今は違う
あえて過去形で言うことで、意味を含ませるのがとても良いです。中学1年生でも分かる英語ですが、英語で分かるととても面白いセリフです。
スター・ウォーズが好きな学生に、英語で映画を見る楽しさを教えたいですね。もし私が中学生で、このセリフを使って英語を教えられたら、もう楽しくて楽しくてたまらなかったと思います。一瞬でセリフを覚えてしまいますね。
私はこのシーンが好きすぎて訳10分程度のアナキンとオビ=ワンのシーンを2000回ほど見ています。シャドーイングも何度もして、もうセリフを暗記しています。多くの英語表現をこのシーンを通して学びました。
人生で一番みた映画のシーンはおそらくココです。まだまだもっとスター・ウォーズで英語解説をしたいのですが、止まらなくなってしまうのでここらへんで終わりにしたいと思います。
映画を使った英語学習はいかがでしたでしょうか。こういった難しい単元を、好きな映画を使って勉強できると楽しいですよね。
実を言うと、私は中学2年生まで英語が大の苦手で、テストでは1ケタの点数を取っていました。でも、洋画が大好きで、いつか英語を話せるようになりたいと思い、一念発起して勉強を始めました。今では海外で英会話を楽しみ、英語を教える側になっています。
私が英語を通じて感じた「楽しさ」を、生徒たちにも伝えながら指導しています!
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
読んでくださった塾生、保護者の皆様は何かお困りのことがありましたら、お気軽に塾長にご連絡ください。塾をお探しの方も、どう勉強したらいいのか?などのお悩みがありましたらご連絡ください。
塾長:上原明
学歴:東京理科大学 工学部 建築学科卒、埼玉栄高等学校(アメフト部)、羽生西中(陸上部)
指導歴:2007年から
趣味:映画、海外旅行、英語学習、シーズンスポーツ、ゲーム、マンガ
参照:アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー
https://disneyplus.disney.co.jp
(参照2025/02/06)