こんにちは。羽生市の上原学習塾、英語大好き塾長の上原です。
先日、授業後に中学2年生の生徒から英語の質問を受けました。
そこから洋楽の話へと広がり、最後には保護者の方から、
「先生、この子すごく英語を好きになったんですよ。前は英語が苦手だったんです。それが英語もできるようになって、点数も上がっています！」
という、とても嬉しい言葉をいただきました。
今回は、そんなお話です。
動名詞の質問から、洋楽の話へ
授業後、生徒からある英語表現について「よく分からない」と質問を受けました。
一通り解説したあと、最近とても英語を頑張っている生徒だったので、こんな話になりました。
私：「最近英語頑張ってるね。いつか英語を話せるようになりたい？」
生徒：「はい！海外に行ってみたいです！先生が話してた海外ディズニーにも行ってみたいです！」
私：「おお！いいね。じゃあ、さっきの動名詞をディズニーの曲で教えるよ！」
生徒：「え、そんなのあるんですか！？」
そこで一緒に聞いたのが、『ズートピア』の「Try Everything」です。
中学校で習う英文法が、実際の歌の中に出てくる
今回紹介したのはこちらの表現です。
Nobody learns without getting it wrong.
誰も間違わずに学ぶ人はいないよ
ここには、中学校で学習する内容がいくつも入っています。
「Nobody」は単数扱いなので「learns」になります。
「without」は前置詞なので、その後ろの動詞は「getting」という動名詞になります。
さらに「get it wrong」で「間違える」という表現になります。
すごくいい歌詞ですよね。
そこで生徒に、
「間違えながら成長するんだよ。だから間違えてもいいんだよ！」
と伝えました。
すると、
「こんなにいい歌詞だったんですね！知りませんでした！」
と、とても楽しんでくれました。
「英語の意味が分かります！すごい！」
その後も、ディズニーの曲や私の好きな洋楽、Queenやマーベル作品で使われている曲などを、一緒に日本語訳しながら聞きました。
『アラジン』や『美女と野獣』など、もともと日本語で知っている曲もありました。
すると生徒は、
「日本語でこの歌を聞いたことがありましたけど、全然印象が違いました！」
と言っていました。
さらに英語を解説しながら一緒に訳していると、
「英語の意味が分かります！すごい！！！」
と、とても興奮していました。
そこで、
「中学校で習う英語が分かれば、かなりの英語が分かるようになるよ」
と伝えると、
「英語頑張ろ～！！！」
と嬉しそうにしていました。
一番気に入った曲は意外な曲でした
いろいろ聞いた中で、一番気に入った様子だったのが「Ain’t No Mountain High Enough」でした。
I’ll be there when you want me, someway, somehow
君が僕を必要とするとき、すぐに駆けつける、なんとしてもね
「どこにいても、どんなに遠くても駆けつけるよ」といった内容をとても気に入ったようで、
「この曲のタイトル教えてください！家でも聞きます！」
と言われたので、タイトルをメモして渡しました。なんだか洋楽に興味を持ってもらえてうれしいですね！
その直後、保護者の方から嬉しい言葉をいただきました
そんなやり取りのあと、生徒を見送ると、ちょうど保護者の方が挨拶に来てくださいました。
保護者：「先生、この子すごく英語を好きになったんですよ。前は英語が苦手だったんです。それが英語がすごくできるようになって、点数も上がっています！」
私：「そうなんですか！ありがとうございます。私も嬉しいです。さっき一緒に洋楽を日本語訳しながら聞いていたんです」
生徒：「面白かったよ！」
保護者：「本人が英語を楽しんでくれるようになってよかったです」
そこで私は、
「楽しいのが一番ですよ！受験のための英語も大切ですが、楽しむことも大切だと思います。楽しいから継続できるんです」
「英語を勉強する理由」を増やしてあげたい
学校のテストや受験のために英語を勉強することも、もちろん大切です。
でも、英語ができると、映画を楽しめたり、洋楽の意味が分かったり、海外に行ったときに実際に使えたりします。
今回の生徒も、洋楽を聞きながら「自分にも英語が分かる」と気づいたことで、さらに英語を頑張りたいと思ってくれました。
「分かるから楽しい。楽しいからもっと知りたくなる。もっと知りたいから勉強する。」
私は、こういうサイクルを作ることも英語指導の大切な部分だと思っています。
これからも英語の楽しさを伝えていきたい
上原学習塾では、学校の勉強や受験対策だけではなく、私自身の海外での経験や映画、洋楽なども使いながら英語の楽しさを伝えています。
また、学習ゲーム・インダストリーズでは、遊びながら英語を学べるカードゲームも制作しています。
方法は違っても、私がやりたいことは同じです。
一人でも多くの人に「英語って楽しい！」と思ってもらいたい。
最後に
今回、保護者の方から「英語を好きになった」と聞くことができ、本当に嬉しかったです。
点数が上がったことももちろん嬉しいですが、英語そのものを楽しんでくれるようになったことは、それ以上に嬉しく感じます。
好きになれば、もっと知りたくなる。
もっと知りたくなれば、自然と勉強も続けられる。
これからも、生徒たちが「英語を勉強していてよかった」と思えるような経験をたくさん作っていきたいと思います。
以上になります。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
塾長：上原明
学歴：東京理科大学 工学部 建築学科卒、埼玉栄高等学校（アメフト部）、羽生西中（陸上部）
指導歴：2007年から
掲載：講談社「モーニング」連載『こづかい万歳』に“ボードゲーム超人”として掲載
趣味：映画、海外旅行、英語学習、シーズンスポーツ、ゲーム、ボードゲーム、ボードゲーム製作、マンガ
