生徒と洋楽で盛り上がった授業の話｜英語が「勉強」から「楽しみ」に変わる｜羽生市の上原学習塾

2026年1月20日

こんにちは。
羽生市の上原学習塾、英語大好き塾長の上原です。

今回は、映画や洋楽をきっかけに、生徒と英語の話で盛り上がった授業についてご紹介します。

生徒の中には、私の影響で映画を見るようになった生徒もいます。
先日、その中のひとりと、お互いが大好きな映画の話で盛り上がりました。

その映画の中で使われている洋楽を一緒に聴きながら、歌詞を訳して英語の勉強をしたときのやり取りを記事にしていきます。

授業中のやり取り

私　：最近、英語の授業で『接続詞と助動詞mustとhave to』ってやったよね。
生徒：はい、やりました。覚えてます。
私　：それじゃあ、それらの表現が出てくる洋楽を一緒に聞こうか！コレなんだけど…

～音楽を流す～

生徒：あ！これ『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』の曲じゃないですか？
私　：正解！先生この曲好きなんだよね。
生徒：僕も好きです！たまに聞いてます！
私　：じゃあ聞きながら、歌詞を見て英語の解説していくね！

実際に扱った歌詞

If you need me, call me
もし僕が必要だったら、電話をするんだ

No matter where you are
君がどこにいようと関係ない

No matter how far
どんなに遠くても

Don’t worry, baby
心配なんてしなくていい

Just call my name
ただ僕の名前を呼ぶだけでいい

I’ll be there in a hurry
すぐに君のもとへ駆けつけるよ

You don’t have to worry
心配しなくていいんだ

歌を流しながら、ストップと巻き戻しを使って、この部分を中心に英語の解説をしました。

この歌詞には、

接続詞 if
命令文
助動詞 will
have to の表現

など、ちょうど授業で学んだ内容がたくさん出てきます。
まだ習ってない高校範囲もありますが、そこも簡単に教えました。でも、意外と難しい表現も、歌詞で教えたからか、『分かります。分かります！』といった反応を示していました。
好きな歌詞を通すと、こうも好意的に吸収するのか。と思いました。

生徒の反応

この部分を教えていくときに…

私　：先生が解説したら、英語の歌詞の意味が分かるんじゃないかな。
生徒：難しいですけど、分かります！こんな意味だったんですね！
私　：こうやって歌詞の意味も分かってくると面白いでしょ。
生徒：思ったんですけど、結構簡単な英単語多いですね、僕でも知ってる単語が結構あります！
私　：そうなんだよ！意外と簡単なんだよ！

なんだか、生徒も英語を少し身近に感じてくれたようで、私も嬉しくなりました。
自分が勉強して学んだ単語・表現があり、それを理解できると楽しいですよね。

生徒からの鋭い質問

そんなとき、生徒から面白い質問がありました

生徒：先生、僕がワークで習った訳と、先生の訳ってちょっと違いませんか？
私　：そうだね。ワークの訳も正しいから安心して大丈夫だよ。
生徒：じゃあ、なんで先生の歌詞の訳は少し違うんですか？
私　：先生は、訳すときに歌詞の前後関係を考え、さらにこの歌詞だったらこういった語彙の方が合いそうだな！って考えて訳しているんだよ。
生徒：あー、だからちょっと違うんですね。
私　：そうそう、ちょっと違う感じだよね。先生は『こういうときこう訳した方がいいかな…？それともこっちかな…？』って考えるのが楽しいんだ。
生徒：そこまでできたら面白そうですね！！！
私　：でしょ！映画や音楽を楽しみたいからね。今の英語の勉強を続けたら絶対できるようになるよ！
生徒：頑張ります！

ワークで習った訳を知っているからこそ、私の訳との違いに気付いたのです。
しっかりと勉強しているからこその気づきですね！